Resenha - A Gramática do Amor

Nome: A Gramática do Amor
No Original: La Gramática del Amor
Autor (a): Rocío Carmona
Tradutor (a): Janaína Senna
Páginas: 264
Editora: Rocco
Comprar: Submarino - Siciliano - Saraiva - Cultura

Sinopse: Romance de estreia da editora Rocío Carmona, que é também vocalista de uma banda indie de Barcelona, A gramática do amor é um convite à intertextualidade. O livro, que conquistou público e crítica na Espanha, vem ganhando traduções em diversos países ao contar a história de Irene, uma menina que vive sua primeira desilusão amorosa e que encontra em clássicos como García Márquez, Tolstói, Jane Austen e Murakami o entendimento para as suas emoções e a força para escrever a sua própria gramática do amor. Um comovente romance juvenil sobre a descoberta do amor, relacionamentos e o poder da literatura.

Outro que quando apareceu na lista de lançamentos da Rocco fiquei surpresa e curiosa. Era o segundo espanhol que a editora lançava naquele mês e além do título ser sugestivo, a capa contar com uma ilustração legal, a sinopse deixava no ar um livro repleto de referências ao amor na literatura. E nada melhor para um leitor assíduo encontrar um livro que alia história própria a outros livros. Rocío Carmona nos presenteia com uma história singular que no meio ainda extraí o melhor do amor em diversos clássicos da literatura.

Desde que os pais se divorciaram Irene está estudando em um internato no sul da Inglaterra. Seus pais queriam a poupar dos dramas do divórcio. Lá ele divide o quarto com Martha, uma inglesa animada e festeira. Irene tinha conhecido Liam no segundo dia de aula e de lá para cá achou que os dois estavam se envolvendo, mas foi uma decepção quando soube que era apenas mais uma na lista de "princesas" do rapaz. A raiva foi tanta por ele ridicularizar seu amor que não resistiu em sair correndo no meio da aula para o espanto de todos e de si mesma. Correu em disparada fora da escola e através do bosque só parando quando estava na beirada no penhasco. Para sua surpresa ouviu passos atrás de si, o professor Hugues estava atrás dela. Não ia puni-la apenas se assustou achando que Irene se jogaria lá de cima. Por causa desse rompante Hugues a convidara a fazer um trabalho fora das aulas. Ela seguiria um roteiro de livros e faria um trabalho sobre cada um além de começar a correr. E foi assim que começou a mudança na vida de Irene, seguindo os livros indicados e correndo toda manhã. Na pista conheceu Marcelo, se tonaram amigos e corriam juntos. A medida que passou por livros de Murakami, Tolstói, Austen e muitos outros a vida de Irene ia mudando. Numa profusão de sentimentos se vê mergulhada nas histórias dos personagens e com o passar do trimestre descobre lições preciosas com os mais variados tipos de amor.

A premissa básica é essa, mas é fabuloso a forma como a autora desenvolveu não só a história como sua personagem. A história no primeiro capítulo é uma, mas com o passar dos capítulos foi maravilhoso a progressão de Irene assim como também foi ótimo o crescimento na escrita da autora que nos envolve cada vez mais com um tom poético e reflexivo. Uma história a primeira vista simples, mas que Rocío desenvolveu com sensibilidade e que encanta com diversas citações de livros conhecidos. Fiquei deliciada com as reflexões e análises que a autora nos trouxe através de Irene e principalmente com a maneira simples e inteligente que ligou tais romances e seus diferentes amores com a evolução da história de Irene. Com descrições, referências e citações pontuadas acompanhamos as descobertas de Irene.

O amor é um tema muito usado na literatura, mas pouco discutido e pela primeira vez me vi pensando horas depois em cada passagem onde a autora refletiu o amor em livros de Murakami, Austen, Tolstói, Goethe. E ao contrário da evolução comum de romances, Irene não se envolve propriamente dito com ninguém. Ela está com as aulas extras do professor em um momento de descobrir a si mesmo. A amizade dela com Marcelo é diferente assim como é com Martha, mas não de um jeito artificial. Todos os personagens são ótimos, acrescentando a história e ajudando no amadurecimento de Irene. Que é uma personagem diferente e acredito eu reflete bastante da autora. O ambiente no colégio, com o penhasco, o bosque e todo o resto coroou a história com o clima perfeito. O final foi de certa maneira uma surpresa esperada, se é que isso é possível.

Leitura rápida, cativante, repleta de reflexões e passagens interessantes. Foi maravilhoso descobrir um pouco mais de outros livros na história e ver como Rocío Carmona casou com sua narrativa fluída e poética a história de Irene aos livros. Fiquei com muita vontade de que tivesse uma continuação, que Irene seguisse no próximo trimestre com novos livros e novos acontecimentos. A edição da Rocco está ótima, fonte boa, marcações bonitas e capa mantida. É mais uma história que ficaria única e bela no cinema. Recomendado a todos que procuram um romance absolutamente único, com amor nas mais variadas formas, perfeito para os amantes de livros assim como para quem ama descobrir e conhecer. Leiam! Até mais!